會長的話    -    溫明亮     今年的主題是 “善用科技,豐富人生”

親愛的姐妹們,

從四月年會之後,姊妹們已經忙得強強滾:會員組的淑真,急將新舊會員名單都整理出來;出版組的碧玲,忙著收集年會的報告編製聯誼通訊;開源組的幸珍,要在雜誌付印前整理好廣告內容;負責通訊録的彩雲,全攬通訊錄工作;聯手組的春美,經驗豐富,已經安排好今年世台會在日本與外國婦女會擧行聯合茶會;財務組珠麗很有效率的跟各分會要來財務報表;網頁組的玲玲已po上無數的年會相片及各分會會長的照片在網頁上;月曆組的新團隊韻如、蕙香、郁子、寳桂、美麗和區理事們合作無間,今年九月將提早迎來月暦,分寄給各地姐妹們做爲小額捐款的禮物;這些都只是部分姐妹的工作,已經讓大家看得眼花繚亂了。我衷心的感謝所有賣力工作的姊妹。謝謝!

我提到的這些姐妹們,其實只是這個龐大團隊的一部份,我們的姐妹,在北美洲各地,都不停的在為更美好的婦女會努力。我個人在過去幾個月裡,也跑了不少地方,先是到加拿大的多倫多參加她們分會的年會,也到夏威夷參加她們分會的活動,最近還參加了OK分會的活動,參與了一個個分會的活動,我領會到natwa活力的泉源。七月到賓州費城郊區參加美東夏令會,之後又去印地安納州參加中西部夏令會,見證了一個舒適精彩的夏令會,各地姊妹的熱情,深深的感動我。

今年的年中理事會要在 Toronto airport 附近的Fairfield Inn & Suites by Marriott 舉行,參加的姐妺機票請訂到 YYZ,下機後搭乘旅館的 shuttle 便可到達。今年仍然採取網上報名,由毓燦負責收郵寄的費用支票,請不要忘了也寄上簽名的 waiver form。報名表及詳情請看附頁。要注意的一點是,今年的年中理事會將於十月十九日,星期五下午三點報到,跟一般星期四下午三點不同,慢了一天才開始。這個小小的變更是考慮到今年的世台會在日本舉行,跟我們年中理事會的日期很接近。有鑒于飛多倫多的機票比較貴,要體諒姐妹們,這次年中會的餐飲將在外面的餐廳訂餐進來吃,所以費用較便宜些。會後旅遊的第一個晚餐,是龍蝦大餐,希望大家也參加會後遊。

我們的節目一方面是人材訓練,另一方面也配合今年年會主題「善用科技,豐富人生」,讓姐妹共享學習的樂趣與經驗,所以也會在會中安排學習新知的機會。由秀滿帶領的年中理事會工作團隊,已經開動,她們將會給我們一個豐富快樂的年中理事會及會後旅遊。我要在這裡先謝謝多倫多分會的的支持,感激!

年中理事會是為區理事,各分會會長、副會長及各組組長、組員而設計的大會,希望有「任務在身」的姐妹,都一定要來參加大會,有興趣學習婦女會事宜的姐妹,也非常歡迎來參加。


NATWA 2018-19 會長

明亮 於 Detroit


Dear beloved sisters,

We are all grateful to the former President Agnes and her team for successfully organizing a 30th anniversary AGM. It was such a tremendous memorable event. As I shoulder on the president’s role, I am feeling quite scared. I hope all the sisters can help me and the new team, to shoulder on the work of the coming year, and progress onward into a new era for our NATWA.

This year's theme is "Embrace technology, Enrich life." Driven by the rapid development of digital technology, the living environment of people in modern days are surrounded by many electronic products. As these products gradually integrate into our daily lives, they form an inseparable relationship with everything we do. Technology is now an essential part of modern life. I would like to use this theme, to share, learn, and familiarize us with the technology products we have, and utilize their capabilities fully.

Almost everyone of us has a smart phone on their hands, such as an iPhone or Android Phone. At the Mid-year Conference and Leadership Training, and the AGM, we hope everyone can share and use apps to interact at different levels. We can also learn apps that relate to our daily lives, and add some fun to what we do. We can also use software suitable for general public that will improve and simplify the various administrative undertaking for our NATWA. When we can improve the process and allow Electronic voting to replace snail mail voting, issue donation receipts electronically, and process online registrations, these will allow the sister directors who will take over the new year’s duties, to handle these responsibilities more efficiently.

The upcoming 2018 Mid-year Conference and Leadership Training will be hosted at a hotel near the Toronto airport, followed by one night and two days of tour. Please note that this year’s Mid-Year Conference will start registration on 10/19, Friday at 3pm, different than other years which started on Thursday afternoon. This small change takes into account that this year’s World Federation of Taiwanese Association conference and tours are held in Japan, with dates close to our own conference. For those sisters who are attending WFTA, hopefully our dates will make it a little easier, and less crowded for our travel. Our NATWA tour going to Niagara Falls on a Monday, will be better than a (more congested) Sunday. This will be followed by tours within Toronto on Tuesday.

The 31st annual conference next year will be held at a hotel near the Detroit airport. There will be three and a half days of post-conference tour. The weather in Detroit in the third week of April is usually still a bit cold. Flowers is not blooming yet and trees are not budding yet. As a result, we will tour by going south along I-75. We plan to visit the National Museum of the U.S. Air Force in Ohio State, then use Cincinnati as a base. On day 2 we will go to Kentucky\ Louisville to visit the Kentucky Derby Museum, followed by the Mammoth Cave National Park. This is the longest stalactite cave in the world. There we will join two tours -- Frozen Niagara, and a Historic Tour. On day 3, we return to Detroit and visit the Ford assembly plant in the afternoon, then to the airport. We look forward to meeting all of you again! Please reserve the third weekend of April, to come together for our 31st annual meeting. 2019 Motown Detroit welcomes you!

  NATWA 2018-2019 President